Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±

テキスト

pmpizarro様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î±. Î£Î¿Ï… Ï‡ÏÏ‰ÏƒÏ„Î¬Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¬. Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚/Î± Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎµÎ¹.

タイトル	Fortunately for Greece, she is ...
翻訳英語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Fortunately for Greece, she is Greek. We owe you much. Unfortunately, there's no one to take her place.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 12月 20日 11:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 18日 10:09
	Kostas Koutoulis 投稿数: 32	"Thankfully" should be replaced with "fortunately"
		2009年 3月 18日 20:08
	irini 投稿数: 849	I knew something was bothering me with this translation! You are absolutely right of course
		2010年 12月 20日 00:13
	gamine 投稿数: 4611	Please Lilian, lower cases. Thanks. CC: lilian canale