Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

ドイツ語

イタリア語

タイトル	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
テキスト Nok様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
翻訳についてのコメント	La Gargola y la nube

タイトル	oiseau mythologique
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 La nuit Ã©tait tranquille, la lune regardait attentive le vol de l'oiseau mythologique dont le nom imprimÃ© dans les nuages flottait avec lui, tentant peut-Ãªtre de laisser une trace pour ne jamais Ãªtre perdu de vue par la belle dame...

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 5月 26日 06:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 26日 06:46
	Tantine 投稿数: 2747	Salut botica Hehe, parfait!! Bises Tantine