Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Franca - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Franca

Germana

Italia

Titolo	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Teksto Submetigx per Nok	Font-lingvo: Hispana La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Rimarkoj pri la traduko	La Gargola y la nube

Titolo	oiseau mythologique
Traduko Franca Tradukita per Botica	Cel-lingvo: Franca La nuit Ã©tait tranquille, la lune regardait attentive le vol de l'oiseau mythologique dont le nom imprimÃ© dans les nuages flottait avec lui, tentant peut-Ãªtre de laisser une trace pour ne jamais Ãªtre perdu de vue par la belle dame...

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 26 Majo 2008 06:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Majo 2008 06:46
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Salut botica Hehe, parfait!! Bises Tantine