Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
正文提交 leonardohadad	源语言: 土耳其语 MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

标题	MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
翻译西班牙语翻译 ArenaL5	目的语言: 西班牙语 MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta que se encuentra en desiertos y lugares Ã¡ridos, se cree que se pueden encontrar cardos en el camino al distrito del amado que recuerda al Ka'ba. Mugaylan es el sÃmbolo del dolor y la miseria.
给这篇翻译加备注	Ignoro si "Mugaylan" significa algo. Si me fÃo de una bÃºsqueda de Google, parece el nombre de un lugar.

由lilian canale

认可或编辑 - 2013年二月 15日 15:31