Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
본문 leonardohadad에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

제목	MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
번역 스페인어 ArenaL5에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta que se encuentra en desiertos y lugares Ã¡ridos, se cree que se pueden encontrar cardos en el camino al distrito del amado que recuerda al Ka'ba. Mugaylan es el sÃmbolo del dolor y la miseria.
이 번역물에 관한 주의사항	Ignoro si "Mugaylan" significa algo. Si me fÃo de una bÃºsqueda de Google, parece el nombre de un lugar.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 15일 15:31