Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-拉丁语 - De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

讨论区想法

标题	De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
正文提交 kiewyn	源语言: 法语 De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
给这篇翻译加备注	Je souhaiterai Ãªtre aidÃ© afin de traduire cette phrase en latin, notamment le mot "renaissance" que je n'arrive pas trouver, dans le sens de "renaÃ®tre" et non de la pÃ©riode de la Renaissance (historique). Merci.

标题	Me renascente, unitas nostra plena erit.
翻译拉丁语翻译 alexfatt	目的语言: 拉丁语 Me renascente, unitas nostra plena erit.

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年十一月 2日 00:13

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十一月 2日 00:05
	Aneta B. 文章总计: 4487	Can I ask one of you a bridge, dear friends? CC: gamine Francky5591
		2010年十一月 2日 00:08
	Francky5591 文章总计: 12396	Alex just asked me whether his bridge was correct or not, I told him it was : ("From my rebrith, our unity will be total"
		2010年十一月 2日 00:16
	Aneta B. 文章总计: 4487	Ooops, I haven't noticed. Thank you, Francky! Great translation, Alex! p. s. Greetings to your Spank!!!
		2010年十一月 2日 09:57
	Francky5591 文章总计: 12396	As you can notice, the problem with copy-pasting is that one also copies and pasts the typos ( rebrith rebirth )