Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - ciao bella!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

آلبانیایی

هلندی

انگلیسی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

عبری

صربی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان	ciao bella!
متن imreglsu43 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

عنوان	Hello beautiful!
ترجمه انگلیسی imreglsu43 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 27 جولای 2007 20:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 جولای 2007 22:04
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi again imreglsu43 There's a "to" missing between "writing" and "you" Bises Tantine