Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - ciao bella!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Albanų

Olandų

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Serbų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ciao bella!
Tekstas Pateikta imreglsu43	Originalo kalba: Italų Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Pastabos apie vertimą	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Pavadinimas	Hello beautiful!
Vertimas Anglų Išvertė imreglsu43	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.

Validated by kafetzou - 27 liepa 2007 20:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 liepa 2007 22:04
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi again imreglsu43 There's a "to" missing between "writing" and "you" Bises Tantine