Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-英语 - ciao bella!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语阿尔巴尼亚语荷兰语英语西班牙语巴西葡萄牙语希伯来语塞尔维亚语

讨论区 演讲 - 爱 / 友谊

标题
ciao bella!
正文
提交 imreglsu43
源语言: 意大利语

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
给这篇翻译加备注
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

标题
Hello beautiful!
翻译
英语

翻译 imreglsu43
目的语言: 英语

Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.
kafetzou认可或编辑 - 2007年 七月 27日 20:21





最近发帖

作者
帖子

2007年 七月 25日 22:04

Tantine
文章总计: 2747
Hi again imreglsu43

There's a "to" missing between "writing" and "you"

Bises
Tantine