Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst



Übersetzung - Italienisch-Englisch - ciao bella!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischAlbanischNiederländischEnglischSpanischBrasilianisches PortugiesischHebräischSerbisch

Kategorie Rede - Liebe / Freundschaft

Titel
ciao bella!
Text
Übermittelt von imreglsu43
Herkunftssprache: Italienisch

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Bemerkungen zur Übersetzung
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Titel
Hello beautiful!
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von imreglsu43
Zielsprache: Englisch

Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 27 Juli 2007 20:21





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

25 Juli 2007 22:04

Tantine
Anzahl der Beiträge: 2747
Hi again imreglsu43

There's a "to" missing between "writing" and "you"

Bises
Tantine