Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
متن
Danim پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

عنوان
Nu am văzut niciodată...
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Nu am văzut niciodată un năsuc frumos ca al tău, n-am văzut niciodată ochi frumoşi ca ai tăi.
Un sărut plin de dragoste pentru steaua ce străluceşte pe cerul inimii mele.
ملاحظاتی درباره ترجمه
literal: "un sărut plin de dragoste stelei ce străluceşte..."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 5 ژوئن 2010 20:28