Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Tekst Poslao Danim	Izvorni jezik: Talijanski Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

Naslov	Nu am vÄƒzut niciodatÄƒ...
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski Nu am vÄƒzut niciodatÄƒ un nÄƒsuc frumos ca al tÄƒu, n-am vÄƒzut niciodatÄƒ ochi frumoÅŸi ca ai tÄƒi. Un sÄƒrut plin de dragoste pentru steaua ce strÄƒluceÅŸte pe cerul inimii mele.
Primjedbe o prijevodu	literal: "un sÄƒrut plin de dragoste stelei ce strÄƒluceÅŸte..."

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 5 lipanj 2010 20:28