Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Română - Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăRomână

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Text
Înscris de Danim
Limba sursă: Italiană

Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

Titlu
Nu am văzut niciodată...
Traducerea
Română

Tradus de Freya
Limba ţintă: Română

Nu am văzut niciodată un năsuc frumos ca al tău, n-am văzut niciodată ochi frumoşi ca ai tăi.
Un sărut plin de dragoste pentru steaua ce străluceşte pe cerul inimii mele.
Observaţii despre traducere
literal: "un sărut plin de dragoste stelei ce străluceşte..."
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 5 Iunie 2010 20:28