Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Rumænsk - Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskRumænsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Tekst
Tilmeldt af Danim
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

Titel
Nu am văzut niciodată...
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af Freya
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Nu am văzut niciodată un năsuc frumos ca al tău, n-am văzut niciodată ochi frumoşi ca ai tăi.
Un sărut plin de dragoste pentru steaua ce străluceşte pe cerul inimii mele.
Bemærkninger til oversættelsen
literal: "un sărut plin de dragoste stelei ce străluceşte..."
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 5 Juni 2010 20:28