Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - استونیایی-اسپانیولی - ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: استونیاییانگلیسیاسپانیولی

طبقه گپ زدن

عنوان
ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis...
متن
vania cinko پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: استونیایی

ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis räägin
ملاحظاتی درباره ترجمه
ingles americano
mil gracias

عنوان
No entendí en un principio...
ترجمه
اسپانیولی

vania cinko ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

No entendí en un principio con quién estaba hablando por teléfono.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 12 سپتامبر 2008 16:07





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 سپتامبر 2008 02:51

Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
couldn´t it be something like "de imediato" (right away) in stead of "en un principio"?

(what I´m suggesting is how you´d say it in Portuguese, I´m not sure if you can say exactly the same in Spanish, ok?)

10 سپتامبر 2008 03:42

vania cinko
تعداد پیامها: 4
yeah ... it could be a good option too, thank you so much