ترجمه - لهستانی-انگلیسی - paczka wysÅ‚ana ponoÄ‡ jÄ… przeÅ›wietlajÄ… w urzÄ™dzie...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان

paczka wysÅ‚ana ponoÄ‡ jÄ… przeÅ›wietlajÄ… w urzÄ™dzie...

متن

Lorang پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: لهستانی

paczka wysÅ‚ana ponoÄ‡ jÄ… przeÅ›wietlajÄ… w urzÄ™dzie celnym
tak wiÄ™c napisaÅ‚em w opisie Å¼e :
sprzÄ™t bractwowy armour knight
mam nadzieje Å¼e tego nie otworzÄ… do mogÄ… pomyÅ›leÄ‡ Å¼e jest to
zabytek ale jestem dobrej myÅ›li
przesyÅ‚ka powinna byÄ‡ w piÄ…tek 21.12 w Oslo
pozdrawiam i czekam na informacje o blaszkach czy pasujÄ… itp.

عنوان	the package has been sent, supposedly it is being x-rayed
ترجمه انگلیسی annazb ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی the package has been sent, supposedly it is being x-rayed in customs house thus I described as follows: 'armour knight' guild equipment I hope they will not open it considering this is an antique, I am optimistic the package should be delivered to Oslo on Friday 21/12 regards and I am waiting for information about plates, if they match etc.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 13 ژانویه 2008 07:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 ژانویه 2008 15:01
	Olesniczanin تعداد پیامها: 73	I wonder if "do they match?" would be more correct. What do you think?
		12 ژانویه 2008 17:01
	annazb تعداد پیامها: 12	Ok, go ahead with "do they match"