Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - paczka wysłana ponoć ją prześwietlają w urzędzie...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Kategorija Laiškas / El.paštas

Pavadinimas	paczka wysłana ponoć ją prześwietlają w urzędzie...
Tekstas Pateikta Lorang	Originalo kalba: Lenkų paczka wysłana ponoć ją prześwietlają w urzędzie celnym tak więc napisałem w opisie że : sprzęt bractwowy armour knight mam nadzieje że tego nie otworzą do mogą pomyśleć że jest to zabytek ale jestem dobrej myśli przesyłka powinna być w piątek 21.12 w Oslo pozdrawiam i czekam na informacje o blaszkach czy pasują itp.

Pavadinimas	the package has been sent, supposedly it is being x-rayed
Vertimas Anglų Išvertė annazb	Kalba, į kurią verčiama: Anglų the package has been sent, supposedly it is being x-rayed in customs house thus I described as follows: 'armour knight' guild equipment I hope they will not open it considering this is an antique, I am optimistic the package should be delivered to Oslo on Friday 21/12 regards and I am waiting for information about plates, if they match etc.

Validated by kafetzou

- 13 sausis 2008 07:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 sausis 2008 15:01
	Olesniczanin Žinučių kiekis: 70	I wonder if "do they match?" would be more correct. What do you think?
		12 sausis 2008 17:01
	annazb Žinučių kiekis: 13	Ok, go ahead with "do they match"