Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Турски - Estoy triste, me dijiste que no podias venir en...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Турски

Заглавие	Estoy triste, me dijiste que no podias venir en...
Текст Предоставено от pekeka	Език, от който се превежда: Испански Estoy triste, me dijiste: Â¿que no podias venir en el verano? o Â¿me equivoco? Quiero verte Te quiero mucho

Заглавие	ÃœzgÃ¼nÃ¼m, gelemediÄŸini bana sÃ¶yledin...
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски ÃœzgÃ¼nÃ¼m, yaza gelemediÄŸini bana sÃ¶yledin mi? Yoksa ben yanlÄ±ÅŸ mÄ± anladÄ±m? Seni gÃ¶rmek istiyorum. Seni Ã§ok seviyorum.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 5 Юни 2008 00:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юни 2008 14:45
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	hi dear friend do you mean this: 'kusura bakma(?), yaza gelemeyeceÄŸini mi sÃ¶yledin? Yoksa, yanlÄ±ÅŸ mÄ± anladÄ±m?'
		4 Юни 2008 14:50
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Yok, Ingilizce'den yaziyorum : I'm sad, did you tell me that you can't come on summer, or, did I misunderstand? I want to see you I love you very much
		4 Юни 2008 15:11
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	ok, then 'Ã¼zgÃ¼nÃ¼m' is right and '...yaza gelemediÄŸini bana sÃ¶yledin mi,yoksa ben yanlÄ±ÅŸ mÄ± anladÄ±m' ve geri kalanÄ± doÄŸru
		4 Юни 2008 15:14
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Edit done Thank you Figen