Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Боснийский - Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Боснийский

Статус	Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz...
Tекст Добавлено baron81	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz ben nefes alamam buralarda hic duramam, tek basina yanliz kalamam.Senin kokunu Ã¶zledim hep yollarini gÃ¶zledim

Статус	ne bacaj me u smrt
Перевод Боснийский Перевод сделан niks	Язык, на который нужно перевести: Боснийский Ne daj da umrem, ne daj da patim. Ne mogu disati bez tebe, ne mogu ostati ovjde, ne mogu biti sam. Nedostajao mi je tvoj miris, oduvek sam Äekao tvoj dolazak.
Комментарии для переводчика	sam (m.) - sama (f.) Äekao (m.) - Äekala (f.)

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 13 Июнь 2011 19:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2010 09:48
	Nokic Кол-во сообщений: 7	Tek baÅŸÄ±na ve yanlÄ±z aynÄ± manada olduÄŸu iÃ§in sadece birisini Ã§evirmiÅŸ. Hep yollarÄ±nÄ± gÃ¶zledim ise "pratio sam tvoje putovedaha doÄŸru olur kanÄ±sÄ±ndayÄ±m. "sve cekam da ces doc" hep gelmeni bekliyorum' un Ã§evirisi olabilir.
		12 Апрель 2011 18:51
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Zdravo Nokic, MoÅ¾eÅ¡ li molim te ponovo da napiÅ¡eÅ¡ Å¡ta bi promenio u prevodu, ali ovaj put na bosanskom kako bih mogla da razumem i lakÅ¡e ocenim prevod? Hvala CC: Nokic
		13 Апрель 2011 16:22
	Nokic Кол-во сообщений: 7	Selam Sindja Evo ti moj prevod, Ne bacaj me u smrtovima Ne bacaj me u zlocinama Necu moci ja da disem Necu moci da stanem, Necu moci sam ostajem . Tvoj miris mi ne dostaje Pratijo sam tvoje putove Ako ti treba drugo nesto tu sam. nokic@hotmail.com Hvala