Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - que seja eterno enquanto dure e que dure para...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

फ्रान्सेली

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	que seja eterno enquanto dure e que dure para...
हरफ horcruxcarlosalद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज que o amor seja eterno enquanto dure e que dure para sempre

शीर्षक	Amor perpetuus sit
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Amor perpetuus sit donec permanebit et permaneat ad aeternum.

Validated by Aneta B. - 2011年 सेप्टेम्बर 11日 13:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 सेप्टेम्बर 6日 17:37
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Lilly! Could I have a bridge here, please? CC: lilian canale
		2011年 सेप्टेम्बर 6日 18:06
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"May love be eternal while it lasts and may it last forever"
		2011年 सेप्टेम्बर 6日 18:25
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you --- Hi Efee, I'm not sure we can use 'usque' in this context. I'd suggest you try one of the following: 1. Amor perpetuus sit quoad <dum, quamdiu> permaneat (subj.) et permaneat ad aeternum or 2. Amor perpetuus sit donec permanebit (fut.ind.) et permaneat ad aeternum. What do you think, dear?
		2011年 सेप्टेम्बर 6日 20:16
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	"Donec permanebit"
		2011年 सेप्टेम्बर 6日 22:36
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487