Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Nachdem sich die Antragsgegnerin ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Explanations - Business / Jobs

शीर्षक	Nachdem sich die Antragsgegnerin ...
हरफ Helenita Schwaigerद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Nachdem sich die Antragsgegnerin Aufgrund eines Studentensvisums vor Beurkundung des Notariellen Vertrages bereits mehr als sechs Monate ununterbrochen in Deutschland aufgehalten und in der Wohnung des Antragsteller gewohnt hat.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "augehalten" with "aufgehalten"</edit>

शीर्षक	Desde que a requerente
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज narcisaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Visto que a beneficiÃ¡ria do requerimento, com base em um visto de estudante, jÃ¡ se encontrava em uma permanÃªncia ininterrupta de mais de seis meses na Alemanha, inclusive morando na casa do requerente, anteriormente ao reconhecimento\legalizaÃ§Ã£o do contrato notarial...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Linguagem de jargÃ£o - espero ter ajudado quanto ao significado.

Validated by Lizzzz - 2010年 अगस्त 23日 19:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अगस्त 9日 16:41
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Uma vez que/Visto que a beneficiÃ¡ria... Precisa colocar pontos no final para mostrar que a frase estÃ¡ incompleta. CC: Lizzzz
		2010年 अगस्त 9日 19:35
	narcisa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 18	Concordo: a fÃ³rmula 'visto que' traduz melhor a idÃ©ia de 'nachdem' - neste contexto.