Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - Dans aucune langue

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σουηδικά

Σερβικά

Τουρκικά

Κατηγορία Σκέψεις - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	Dans aucune langue
Κείμενο Υποβλήθηκε από alexfatt	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

τίτλος	HiÃ§bir dilde
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Bilge Ertan	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από minuet - 14 Ιούνιος 2011 17:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Ιούνιος 2011 13:01
	angelsrolls Αριθμός μηνυμάτων: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Ιούνιος 2011 17:44
	Bilge Ertan Αριθμός μηνυμάτων: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.