Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Dans aucune langue

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

스페인어

브라질 포르투갈어

스웨덴어

세르비아어

터키어

분류 사고들 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Dans aucune langue
본문 alexfatt에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 lenab에 의해서 번역되어짐 Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
이 번역물에 관한 주의사항	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

제목	HiÃ§bir dilde
번역 터키어 Bilge Ertan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

minuet에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 14일 17:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 4일 13:01
	angelsrolls 게시물 갯수: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		2011년 6월 4일 17:44
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.