Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Tyrkisk - Dans aucune langue

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Fransk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Svensk

Serbisk

Tyrkisk

Kategori Tanker - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	Dans aucune langue
Tekst Skrevet av alexfatt	Kildespråk: Fransk Oversatt av lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Tittel	HiÃ§bir dilde
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av Bilge Ertan	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Senest vurdert og redigert av minuet - 14 Juni 2011 17:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Juni 2011 13:01
	angelsrolls Antall Innlegg: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Juni 2011 17:44
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.