Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Turkiskt - Dans aucune langue

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Franskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Svenskt

Serbiskt

Turkiskt

Bólkur Tankar - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Dans aucune langue
Tekstur Framborið av alexfatt	Uppruna mál: Franskt Umsett av lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Viðmerking um umsetingina	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Heiti	HiÃ§bir dilde
Umseting Turkiskt Umsett av Bilge Ertan	Ynskt mál: Turkiskt HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Góðkent av minuet - 14 Juni 2011 17:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Juni 2011 13:01
	angelsrolls Tal av boðum: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Juni 2011 17:44
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.