Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Γαλλικά - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικάΓαλλικάΓερμανικάΠολωνικάΤσέχικα

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Κείμενο
Υποβλήθηκε από silverkleks
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

τίτλος
J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από sulliwane1
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

J'ai entendu dire d'après "S" que tu travaillais ici à temps partiel
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
you can write "vous travailliez" for "tu travaillais" => polite form
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 9 Αύγουστος 2009 13:31