Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-法语 - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语英语法语德语波兰语捷克语

讨论区 口语

标题
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
正文
提交 silverkleks
源语言: 日语

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
给这篇翻译加备注
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

标题
J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
翻译
法语

翻译 sulliwane1
目的语言: 法语

J'ai entendu dire d'après "S" que tu travaillais ici à temps partiel
给这篇翻译加备注
you can write "vous travailliez" for "tu travaillais" => polite form
Francky5591认可或编辑 - 2009年 八月 9日 13:31