Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-فرنسي - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيفرنسيألمانيبولندي تشيكيّ

صنف عاميّة

عنوان
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
نص
إقترحت من طرف silverkleks
لغة مصدر: ياباني

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
ملاحظات حول الترجمة
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

عنوان
J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف sulliwane1
لغة الهدف: فرنسي

J'ai entendu dire d'après "S" que tu travaillais ici à temps partiel
ملاحظات حول الترجمة
you can write "vous travailliez" for "tu travaillais" => polite form
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 آب 2009 13:31