Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - Situation awareness about the catastrophe taking...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Νέα/Επικαιρότητα

τίτλος Situation awareness about the catastrophe taking... Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από michalharis Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 18 Ιούνιος 2009 14:00 Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396 Is this gerundive to be considered as a conjugated verb? CC: lilian canale 18 Ιούνιος 2009 14:14 michalharis Αριθμός μηνυμάτων: 14 The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past event but is rather continuous and long-term. Thanks for asking an important question 18 Ιούνιος 2009 14:36 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 In this case, yes. That's an ellipsis of "(which are) taking place" I'll release it