Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - Situation awareness about the catastrophe taking...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Ισπανικά

Ουγγρικά

Δανέζικα

Τουρκικά

Βουλγαρικά

Ολλανδικά

Ρωσικά

Νορβηγικά

Ρουμανικά

Σουηδικά

Ελληνικά

Πολωνικά

Αραβικά

Φινλανδικά

Εβραϊκά

Σερβικά

Ουκρανικά

Γερμανικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Νέα/Επικαιρότητα

τίτλος	Situation awareness about the catastrophe taking...
Κείμενο Υποβλήθηκε από michalharis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

τίτλος	ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸
Μετάφραση Ρωσικά Μεταφράστηκε από Felicitas	Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ….
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸, ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ….

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 22 Ιούνιος 2009 18:39