Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

Ισπανικά

Αραβικά

Ιταλικά

Πολωνικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Δανέζικα

Τουρκικά

Τσέχικα

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bellz	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

τίτλος	A paixÃ£o. Ela se esconde no mais profundo de...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από bellz	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας A paixÃ£o Ela se esconde no mais profundo de nÃ³s Finge dormir Espera sua hora E subitamente, quando nÃ£o a esperamos mais Ela acorda Abre seu maxilar E nÃ£o nos libera mais. PaixÃ£o nos arrasta, nos empurra E termina por nos impor sua lei E nÃ³s obedecemos O que mais podemos fazer?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus

- 13 Δεκέμβριος 2008 20:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Δεκέμβριος 2008 23:41
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	OlÃ¡ Bellz, naquela parte: E termina pro nos impÃ´r sua lei ... acredito que seja por, nÃ©? EntÃ£o, queira, por favor, editar clicando no botÃ£o acima Editar
		11 Δεκέμβριος 2008 17:17
	martty riveros Αριθμός μηνυμάτων: 3	deria ser: A paixÃ£o nos arrasta, nos empurra
		12 Δεκέμβριος 2008 22:23
	melissacuvice Αριθμός μηνυμάτων: 2	Porque traduz perfeitamente o que esta escrito, foi bem interpretato