Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Portugjeze braziliane - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Romanisht

Spanjisht

Arabisht

Italisht

Gjuha polake

Portugjeze braziliane

Gjuha daneze

Turqisht

Çeke

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Tekst Prezantuar nga bellz	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Vërejtje rreth përkthimit	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titull	A paixÃ£o. Ela se esconde no mais profundo de...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga bellz	Përkthe në: Portugjeze braziliane A paixÃ£o Ela se esconde no mais profundo de nÃ³s Finge dormir Espera sua hora E subitamente, quando nÃ£o a esperamos mais Ela acorda Abre seu maxilar E nÃ£o nos libera mais. PaixÃ£o nos arrasta, nos empurra E termina por nos impor sua lei E nÃ³s obedecemos O que mais podemos fazer?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 13 Dhjetor 2008 20:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Dhjetor 2008 23:41
	Angelus Numri i postimeve: 1227	OlÃ¡ Bellz, naquela parte: E termina pro nos impÃ´r sua lei ... acredito que seja por, nÃ©? EntÃ£o, queira, por favor, editar clicando no botÃ£o acima Editar
		11 Dhjetor 2008 17:17
	martty riveros Numri i postimeve: 3	deria ser: A paixÃ£o nos arrasta, nos empurra
		12 Dhjetor 2008 22:23
	melissacuvice Numri i postimeve: 2	Porque traduz perfeitamente o que esta escrito, foi bem interpretato