Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Portugués brasileño - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Rumano

Español

Árabe

Italiano

Polaco

Portugués brasileño

Danés

Turco

Checo

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Texto Propuesto por bellz	Idioma de origen: Francés La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Nota acerca de la traducción	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Título	A paixÃ£o. Ela se esconde no mais profundo de...
Traducción Portugués brasileño Traducido por bellz	Idioma de destino: Portugués brasileño A paixÃ£o Ela se esconde no mais profundo de nÃ³s Finge dormir Espera sua hora E subitamente, quando nÃ£o a esperamos mais Ela acorda Abre seu maxilar E nÃ£o nos libera mais. PaixÃ£o nos arrasta, nos empurra E termina por nos impor sua lei E nÃ³s obedecemos O que mais podemos fazer?

Última validación o corrección por Angelus

- 13 Diciembre 2008 20:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Diciembre 2008 23:41
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	OlÃ¡ Bellz, naquela parte: E termina pro nos impÃ´r sua lei ... acredito que seja por, nÃ©? EntÃ£o, queira, por favor, editar clicando no botÃ£o acima Editar
		11 Diciembre 2008 17:17
	martty riveros Cantidad de envíos: 3	deria ser: A paixÃ£o nos arrasta, nos empurra
		12 Diciembre 2008 22:23
	melissacuvice Cantidad de envíos: 2	Porque traduz perfeitamente o que esta escrito, foi bem interpretato