Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

루마니아어

스페인어

아라비아어

이탈리아어

폴란드어

브라질 포르투갈어

덴마크어

터키어

체코어

분류 문학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
본문 bellz에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
이 번역물에 관한 주의사항	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

제목	A paixÃ£o. Ela se esconde no mais profundo de...
번역 브라질 포르투갈어 bellz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 A paixÃ£o Ela se esconde no mais profundo de nÃ³s Finge dormir Espera sua hora E subitamente, quando nÃ£o a esperamos mais Ela acorda Abre seu maxilar E nÃ£o nos libera mais. PaixÃ£o nos arrasta, nos empurra E termina por nos impor sua lei E nÃ³s obedecemos O que mais podemos fazer?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 13일 20:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 2일 23:41
	Angelus 게시물 갯수: 1227	OlÃ¡ Bellz, naquela parte: E termina pro nos impÃ´r sua lei ... acredito que seja por, nÃ©? EntÃ£o, queira, por favor, editar clicando no botÃ£o acima Editar
		2008년 12월 11일 17:17
	martty riveros 게시물 갯수: 3	deria ser: A paixÃ£o nos arrasta, nos empurra
		2008년 12월 12일 22:23
	melissacuvice 게시물 갯수: 2	Porque traduz perfeitamente o que esta escrito, foi bem interpretato