Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



154번역 - 프랑스어-이탈리아어 - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어루마니아어스페인어아라비아어이탈리아어폴란드어브라질 포르투갈어덴마크어터키어체코어

분류 문학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
La Passion. Elle se cache au plus profond de...
본문
izalean에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

이 번역물에 관한 주의사항
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

제목
La passione. Si nasconde nel più profondo...
번역
이탈리아어

luicric에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

La passione.
Si nasconde nel più profondo di noi stessi
Fa finta di dormire
Attende la sua ora
E in un colpo solo, quando uno non se l'aspetta più
Si risveglia
Apre le sue mascelle
E non ci lascia più.
La passione ci trascina, ci spinge
E finisce per imporci la sua legge
E noi le obbediamo.
Che altro possiamo fare?
Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 28일 09:47