Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İngilizce

Romence

İspanyolca

Arapça

İtalyanca

Lehçe

Brezilya Portekizcesi

Danca

Türkçe

Çekçe

Kategori Yazın

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Metin Öneri bellz	Kaynak dil: Fransızca La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Başlık	A paixÃ£o. Ela se esconde no mais profundo de...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri bellz	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi A paixÃ£o Ela se esconde no mais profundo de nÃ³s Finge dormir Espera sua hora E subitamente, quando nÃ£o a esperamos mais Ela acorda Abre seu maxilar E nÃ£o nos libera mais. PaixÃ£o nos arrasta, nos empurra E termina por nos impor sua lei E nÃ³s obedecemos O que mais podemos fazer?

En son Angelus

tarafından onaylandı - 13 Aralık 2008 20:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Aralık 2008 23:41
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	OlÃ¡ Bellz, naquela parte: E termina pro nos impÃ´r sua lei ... acredito que seja por, nÃ©? EntÃ£o, queira, por favor, editar clicando no botÃ£o acima Editar
		11 Aralık 2008 17:17
	martty riveros Mesaj Sayısı: 3	deria ser: A paixÃ£o nos arrasta, nos empurra
		12 Aralık 2008 22:23
	melissacuvice Mesaj Sayısı: 2	Porque traduz perfeitamente o que esta escrito, foi bem interpretato