Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - When everyone considers me to be dead

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΙσπανικάΑγγλικάΕλληνικάΓαλλικάΛατινικά

τίτλος
When everyone considers me to be dead
Κείμενο
Υποβλήθηκε από matess20
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin

"When everyone considers me to be dead, I'll reborn as many times as necessary, because I'll be free like my destiny."

τίτλος
À chaque fois que...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από matess20
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

"À chaque fois que tous me penseront mort, je renaîtrai autant de fois qu'il sera nécessaire, parce que je serai libre comme mon destin."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"Destinée" or "destin" can be used.
"tout le monde" can be used as well in place of "tous".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 3 Σεπτέμβριος 2008 18:22