Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - When everyone considers me to be dead

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Hiszpański

Angielski

Grecki

Francuski

Łacina

Tytuł	When everyone considers me to be dead
Tekst Wprowadzone przez matess20	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez goncin "When everyone considers me to be dead, I'll reborn as many times as necessary, because I'll be free like my destiny."

Tytuł	Ã€ chaque fois que...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez matess20	Język docelowy: Francuski "Ã€ chaque fois que tous me penseront mort, je renaÃ®trai autant de fois qu'il sera nÃ©cessaire, parce que je serai libre comme mon destin."
Uwagi na temat tłumaczenia	"DestinÃ©e" or "destin" can be used. "tout le monde" can be used as well in place of "tous".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 3 Wrzesień 2008 18:22