Tłumaczenie - Portugalski-Łacina - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
Tekst Wprowadzone przez gingaginga	Język źródłowy: Portugalski "Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
Uwagi na temat tłumaczenia	apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Tytuł	Quotiescumque omnes me mortuum putant, totiens renascar
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez jufie20	Język docelowy: Łacina Quotiescumque omnes me mortuum putant, totiens renascar quotiens necesse est, cum sim liber sicut fatum meum

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 17 Październik 2008 20:29