Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Βουλγαρικά - Това е една сентенция на Шекспир

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΒουλγαρικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Това е една сентенция на Шекспир
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bobtod
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
This is Shakespeare

τίτλος
Завършените неща са свършени...
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από ViaLuminosa
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 2 Ιούλιος 2008 21:30