Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Bulgarskt - Това е една ÑÐµÐ½Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ШекÑпир
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Това е една ÑÐµÐ½Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ШекÑпир
Tekstur
Framborið av
bobtod
Uppruna mál: Enskt
'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Viðmerking um umsetingina
This is Shakespeare
Heiti
Завършените неща Ñа Ñвършени...
Umseting
Bulgarskt
Umsett av
ViaLuminosa
Ynskt mál: Bulgarskt
Завършените неща Ñа Ñвършени; радоÑтта на душата Ñе крие във вършенето.
Viðmerking um umsetingina
Опитала Ñъм Ñе да предам играта на думи от оригинала.
Góðkent av
ViaLuminosa
- 2 Juli 2008 21:30