Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Bułgarski - Това е една сентенция на Шекспир

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiBułgarski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Това е една сентенция на Шекспир
Tekst
Wprowadzone przez bobtod
Język źródłowy: Angielski

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Uwagi na temat tłumaczenia
This is Shakespeare

Tytuł
Завършените неща са свършени...
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez ViaLuminosa
Język docelowy: Bułgarski

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Uwagi na temat tłumaczenia
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 2 Lipiec 2008 21:30