Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Bulgară - Това е една сентенция на Шекспир

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBulgară

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Това е една сентенция на Шекспир
Text
Înscris de bobtod
Limba sursă: Engleză

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Observaţii despre traducere
This is Shakespeare

Titlu
Завършените неща са свършени...
Traducerea
Bulgară

Tradus de ViaLuminosa
Limba ţintă: Bulgară

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Observaţii despre traducere
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 2 Iulie 2008 21:30