Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Bugarski - Това е една сентенция на Шекспир

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Това е една сентенция на Шекспир
Tekst
Poslao bobtod
Izvorni jezik: Engleski

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Primjedbe o prijevodu
This is Shakespeare

Naslov
Завършените неща са свършени...
Prevođenje
Bugarski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Bugarski

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Primjedbe o prijevodu
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 2 srpanj 2008 21:30