Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kibulgeri - Това е една сентенция на Шекспир

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKibulgeri

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Това е една сентенция на Шекспир
Nakala
Tafsiri iliombwa na bobtod
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Maelezo kwa mfasiri
This is Shakespeare

Kichwa
Завършените неща са свършени...
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na ViaLuminosa
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Maelezo kwa mfasiri
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 2 Julai 2008 21:30