Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Bulgaars - Това е една сентенция на Шекспир

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBulgaars

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Това е една сентенция на Шекспир
Tekst
Opgestuurd door bobtod
Uitgangs-taal: Engels

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Details voor de vertaling
This is Shakespeare

Titel
Завършените неща са свършени...
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door ViaLuminosa
Doel-taal: Bulgaars

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Details voor de vertaling
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 2 juli 2008 21:30