Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بلغاري - Това е една сентенция на Шекспир

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغاري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Това е една сентенция на Шекспир
نص
إقترحت من طرف bobtod
لغة مصدر: انجليزي

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
ملاحظات حول الترجمة
This is Shakespeare

عنوان
Завършените неща са свършени...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف ViaLuminosa
لغة الهدف: بلغاري

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
ملاحظات حول الترجمة
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 2 تموز 2008 21:30