Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Δανέζικα - je ne veux pas te perdre!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Σερβικά

Αγγλικά

Δανέζικα

Βοσνιακά

Βουλγαρικά

Σλαβομακεδονικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	je ne veux pas te perdre!
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

τίτλος	Jeg vil ikke miste dig!
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 12 Μάϊ 2008 16:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάϊ 2008 13:38
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Μάϊ 2008 15:54
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL