Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Σερβικά - je ne veux pas te perdre!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Σερβικά

Αγγλικά

Δανέζικα

Βοσνιακά

Βουλγαρικά

Σλαβομακεδονικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	je ne veux pas te perdre!
Κείμενο Υποβλήθηκε από maÃ©va	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

τίτλος	Ne zelim da te izgubim !
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από Stane	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Ne Å¾elim da te izgubim ! Volim te i Å¾elim da te zadrÅ¾im kraj sebe! Iako misliÅ¡ da je naÅ¡a veza nemoguÄ‡a! Å½elim da ti dokaÅ¾em suprotno!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Je suppose que "jtm" veut dire "je t'aime". Quelques corrections d'orthographe : "je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s" et "mÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 11 Μάϊ 2008 23:41