Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Sérvio - je ne veux pas te perdre!

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsSérvioInglêsDinamarquêsBósnioBúlgaroMacedônio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
je ne veux pas te perdre!
Texto
Enviado por maéva
Língua de origem: Francês

je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
Notas sobre a tradução
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Título
Ne zelim da te izgubim !
Tradução
Sérvio

Traduzido por Stane
Língua alvo: Sérvio

Ne želim da te izgubim !
Volim te i želim da te zadržim kraj sebe!
Iako misliš da je naša veza nemoguća!
Želim da ti dokažem suprotno!
Notas sobre a tradução
Je suppose que "jtm" veut dire "je t'aime".
Quelques corrections d'orthographe : "je veux te garder à mes côtés" et "même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible".
Última validação ou edição por Roller-Coaster - 11 Maio 2008 23:41